Translation No. 051
- transcription
- translation
- commentary
Date: 1557, January 24. Santo Domingo City.
Theme: A female Black slave testified as witness against a Spanish or criollo settler accused of rape against a Mestizo young girl in Santo Domingo City
Source: Archivo General de Indias, Justicia 103B, F. 3874R. – 3875R., CUNY Dominican Studies Institute Dominican Colonial Documents Collection
[fo. 3874r.] |
|
In the very noble and very loyal city of / |
[fo. 3874v.] |
|
alguazil mayor, who said that he has seen/ |
[fo. 3875r.] |
|
and that, while this witness was at the door, / |